Why are performance metrics important

Why are performance metrics important? What is the difference between a market performance metric and a financial performance metric?